jueves, 7 de mayo de 2009

PIES DE GEISHA

(English version below)

Geta (下駄,) es el nombre de un tipo de calzado tradicional japonés. Consta de una tabla principal (dai) y dos «dientes» (ha) que soportan todo el peso. Suelen estar construidas en madera y su agarre tiene la típica forma de chancleta. Se dice que las chancletas están inspiradas originalmente en las geta japonesas.
Geisha feet
Geta (下駄,) is the name of a type of traditional Japanese footwear. It consists of a main table (dai) and two 'teeth' (ha) to carry all the weight. Usually constructed of wood and its grip is the typical form of slipper. It is said that the slippers were originally inspired in Japanese geta.
Los Tabi (足袋, ) son calcetines tradicionales japoneses que utilizan indistintamente hombres y mujeres con el zori, geta u otro tipo de zapatos tradicionales. Son comúnmente utilizados con los kimonos y generalmente de color blanco. Los hombres usaban también el color negro o azul.
The Tabi (足袋), are traditional Japanese socks that used both men and women with zori, geta and other traditional shoes. They are commonly used for kimonos and usually white. The men also wore black or blue color.





Estas fotos han sido sacadas en la fiesta Cultural de Japón celebrada en Bilbao el pasado 25 de Abril.

These photos were taken at the Japan Cultural festival held in Bilbao on April 25.

No hay comentarios:

Publicar un comentario