sábado, 2 de mayo de 2009

EL ARTE DEL IKEBANA

(English version below)



El pasado 25 de Abril se celebró en Bilbao la "Fiesta cultural de Japón".
Se pudieron ver demostraciones de Artes marciales, Cocina, Caligrafía, Bonsais...e Ikebana entre otros.


The art of Ikebana

Last 25 of April was held in Bilbao the "Cultural festival of Japan." It was possible to see demonstrations of Martial Arts, Cooking, Calligraphy, Bonsai ... and Ikebana among others.


Estas son algunas de las creaciones que se realizaron como demostración.

These are some of the creations that were made as a demonstration.










La palabra Ikebana significa "flor viva colocada". Se refiere al arte Japonés de arreglo floral. Se trata de la composición de motivos decorativos mediante flores, ramas, hojas, frutos y semillas.

The word Ikebana means "living flower placed". Refers to the art of Japanese flower arrangement. It is the composition of motifs with flowers, branches, leaves, fruits and seeds.



















Los primeros arreglos florales en Japón fueron realizados por monjes budistas para adornar los templos.

The first flower arrangements were made in Japan by Buddhist monks to decorate temples.









3 comentarios:

  1. Es un verdadero arte me parecen preciosos, saludos.
    masquemaquillaje2009.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. yo con lo oriental tengo un algo que me hecha para atrás...y mira que son delicados...supongo que será porque lo que má he visto de ellos ha sido chinos y todoacienes

    ResponderEliminar
  3. Maialen, no creo que debas confundir los Chinos con los Japoneneses. Son dos culturas completamente diferentes.

    bsts

    ResponderEliminar