Paris Hilton, Skunkfunk y Museo Balenciaga

Os dejo con el último programa de la temporada que coincidió con el día de mi cumpleaños.

Los tema principales:

La fiesta que Paris Hilton dió en Bilbao, la presentación mundial de de la campaña Primavera/Verano 2012 de Skunkfunk y la apertura del Museo Balenciaga en Getaria.

Balenciaga.

Con motivo de la Exposición de 35 diseños de Cristobal Balenciaga en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, me pidieron que interviniera en el programa de TV "Revista semanal" de TeleBilbao para que diera mi opinión sobre la misma, junto con la diseñadora Mercedes de Miguel e Iratxe Campo de Clotílde con tilde.

Estos son algunos cortes del programa.

Se que la imagen y el sonido no es de lo mejor, pero el formato de la grabación que me facilitaron era incompatible con mi programa de edición de video.

Cristobal Balenciaga en Bilbao

Cristóbal Balenciaga es sin duda uno de los creadores más importantes de la Historia de la moda. Por ello, el Museo Bellas Artes de Bilbao acoge hasta el próximo 26 de septiembre una recopilación, que no te puedes perder, con 35 piezas creadas por él.

Este gran creador de origen Vasco, consiguió expresar con sus diseños una manera diferente de ver el mundo de la moda y hacerse un hueco en la Alta Costura.

En esta exposición los amantes de la moda puedan descubrir de primera mano unos diseños que han marcado un hito, y han hecho que Balenciaga pase a la historia.

La exposición pretende recoger el espíritu del creador y su obra, con trajes que dibujan la silueta, enmarcan a la mujer transformándola con elegancia y altas dosis de feminidad, y unas geometrías en los cortes y armonías cromáticas, que sólo él sabía hacer.

La muestra se acompaña de un documental con material inédito, que ha costado mucho conseguir, como afirma su director, Oskar Tejedor: "estuve casi un año y medio por todo el mundo y me ha costado muchísimo, porque el diseñador era muy reservado y en 50 años de trayectoria no dio ninguna entrevista. No había nada, solo leyendas urbanas".

Algunos de los modelos que se exponen, tuve la gran suerte de fotografiarlos y publicarlos el año pasado.

Haz clic para verlo.

Yo visitaré la exposición mañana, y daré mi impresión en un programa de TV el Domingo día 6 por la noche.

No os podéis dejar de perder esta gran cita con la Moda.

Eternal Balenciaga

(English version below)

Esta ha sido una ocasión única de disfrutar de estas auténticas maravillas, ya que no se volverán a mostrar ni en la Fundación Balenciaga ni en ningún museo. Así que si no habéis tenido la suerte de verlas, hacerlo ahora ya que esta es la única manera de llegar a ellas.

This was a unique opporunity to enjoy these truly wonderful, as no longer show or in the Balenciaga Foundation or any museum. So if you have not been lucky enough to see them, do it now because this is the only way to reach them.

Las prendas son de la propiedad de la familia Belaustegigoitia y fueron realizadas entre 1948 y 1971. Una familia que vestía Balenciaga para su vida diaria, desde ir de compras a pasear por París.

The garments are the property of the family Belautegigoitia and were made between 1948 and 1971. A famyli who wore Balenciaga to their daily lives, from shopping to walking through Paris.

El modisto Vasco vistió a celebridades como la Duquesa de Windsor, Marlene Dietrich o Ingrid Bergman y fué admirado por Givenchy, Christian Dior o Coco Chanel.

De su taller salieron André Courrèges y Emanuel Ungaro.

The Basque couturier dressed celebrities including the Duchess of Windsor, Marlene Dietrich and Ingrid Bergman and was admired by Givenchy, Christian Dior and Coco Chanel.

From his studio came André Courrèges and Emanuel Ungaro.

En cada colección presentaba un modelo elaborado exclusivamente por él.

Los cuellos y las mangas están cosidos de manera que ningún movimiento les hace perder la perfección de su forma.

In each collection presented a model made exclusively for him.

Collars and sleeves are sewn so that any movement causes them to lose the perfection of its form.

Este traje de novia lo confeccionó el Maestro Balenciaga en 1968 y fue de inspiración hasta para el propio Yves Saint Laurent.

Sustituye el clásico velo por una toca de monja.

This wedding dress is stiched by the Master Balenciaga in 1968 and was an inspiration even for Yves Saint Laurent.

Replaice the classic veil for a nun headdress.

Gracias a la organización por haberme llamado para formar parte de este evento. Ver casi en privado esta colección, es uno de los momentos que nunca olvidaré.

Thanks to the organization for called me to join this event. Viw this collection almost in private, is one of the moments I never forget.

All pictures by "fashion is my profession".

Recortes de prensa hablando sobre el acontecimiento.

Press articles talking about the event.

Cuatro modelos de Balenciaga

(English version below)

En este maravilloso Palacio de Getxo (Bizkaia) se ha celebrado la 24 edición de "Getxo Moda". Aquí se han mostrado cuatro modelos inéditos y cedidos para la ocasión del Maestro Cristóbal Balenciaga.

Un auténtico lujazo...

Four models of Balenciaga and something else...

In this wonderful Palace of Getxo (Bizkaia) has celebrated the 24th edition of "Fashion Getxo". Here are four models of Balenciaga unseen before and hired for the occasion.

A great luxury.

También se han podido ver una pequeña exposición de la 1ª edición del concurso Art and Fashion que convocó a más de 500 participantes de todo el mundo. Estos son algunos de los diseños creados con materiales reciclados.

Also have been viewed a small exhibition of the 1st edition of "Art and Fashion" that grought together over 500 participants from all around the world. Here are some of the designs created from recycled materials.

Una grata sorpresa...conocer a la diseñadora de sombreros Clara Gortazar.

A pleasant surprise... to meet the hat designer Clara Gortazar.

Una desilusión, la ausencia de la diseñadora Miriam Ocariz en la conferencia que dio Abraham de Amézaga con el título de "La Moda en femenino. De Cocó Chanel a Miriam Ocariz".

A disappointment, the absence of designer Miriam Ocariz at the conference that gave Abraham de Amézaga under the title "The feminine fashion. From Coco Chanel to Miriam Ocariz".