miércoles, 22 de abril de 2009

Cuatro modelos de Balenciaga

(English version below)
En este maravilloso Palacio de Getxo (Bizkaia) se ha celebrado la 24 edición de "Getxo Moda". Aquí se han mostrado cuatro modelos inéditos y cedidos para la ocasión del Maestro Cristóbal Balenciaga.

Un auténtico lujazo...


Four models of Balenciaga and something else...
In this wonderful Palace of Getxo (Bizkaia) has celebrated the 24th edition of "Fashion Getxo". Here are four models of Balenciaga unseen before and hired for the occasion.
A great luxury.
También se han podido ver una pequeña exposición de la 1ª edición del concurso Art and Fashion que convocó a más de 500 participantes de todo el mundo. Estos son algunos de los diseños creados con materiales reciclados.

Also have been viewed a small exhibition of the 1st edition of "Art and Fashion" that grought together over 500 participants from all around the world. Here are some of the designs created from recycled materials.



Una grata sorpresa...conocer a la diseñadora de sombreros Clara Gortazar.

A pleasant surprise... to meet the hat designer Clara Gortazar.



Una desilusión, la ausencia de la diseñadora Miriam Ocariz en la conferencia que dio Abraham de Amézaga con el título de "La Moda en femenino. De Cocó Chanel a Miriam Ocariz".

A disappointment, the absence of designer Miriam Ocariz at the conference that gave Abraham de Amézaga under the title "The feminine fashion. From Coco Chanel to Miriam Ocariz".

No hay comentarios:

Publicar un comentario