Cartier, for this Christmas

(English version below)

Para estas Navidades, quiero un gatito de Cartier.

For this Christmas, I want a Cartier kitten.

¿Qué te parece la nueva imagen de Cartier?

What do you think about the new image of Cartier?

My new Casio watch

(English version below)

Desde que a primeros de año viera la re-edición en dorado del reloj CASIO de toda la vida, no me lo he podido quitar de la cabeza. Y he decido comprármelo.

Since eartier this year i saw the re-edition of the lifetime gold CASIO, I cant get it out of my mind. So I decided to buy it.

¿Habéis tenido este reloj en vuestra juventud, o os resulta novedoso?

Have you had this watch in your youth, or is it new for you?

The final

(English version below)

Final de la sexta edición del certamen nacional ANDE celebrado en Bilbao.

Certamen de País Vasco y Navarra.

Final of the sixth edition of the national ANDE fashion competition in Bilbao.

Contest of Basque Country and Navarre.

En el "photocall": (empezando por la izquierda) yo, Begotxu, Chloe y Anatxu.

At the photocall: (left to right) Me, Begotxu, Chloe and Anatxu.

"Front row" de el desfile.

Front row of the fashion sow.

Muy sonriente, Itziar Ibarguren subió a recoger su premio.

Silvia Azkarate fue la ganadora en el certamen de Navarra.

Os dejo con el desfile para que podáis hacer de jurados.

En la pasarela...

A smiling Itziar Ibarguren came to collect her prize.

Silvia Azkarate was the winner in the contest of Navarre.

I leave you whit the fashion show so you can give an oponion.

On the catwalk...

Silvia Azkarate

Yvonne Lopez

Cristina Triana

Miguel Angel Andrés

Itziar Ibarguren

Izaskun Ares

Jaime Mesa

¿Qué os ha parecido la elección del jurado?

¿Y el nivel de los participantes?

What do you think of the jury selection?

And the level of the participants?