Happy New Year

(English version below)

Mis mejores deseos para el 2.010.

Espero que encontréis la Felicidad en este nuevo año.

Feliz año nuevo.

My best wishes for the 2010.

I hope you find the happiness in this new year.

Happy New Year.

Coat: Oscar de la Renta

Dress: Nanette Lepore

Shoes: Asos

Bag: Lady Dior

My new rabbit fur

(English version below)

El otro día en la inauguración de la nueva tienda Flamenco en Bilbao, no pude evitar comprarme esta chaqueta de pelo de conejo.

¿Qué os parece el look al completo?

The other day at the inauguration of the new Flamenco store in Bilbao, I bought this rabbit fur jacket.

What do you think of the total look?

Mattew Williamson, rabbit Fur

Skirt: Iliann Loeb

Sandals: Diane Von Furstenberg

Bag: Mulberry

Gloves: Phillip Lim

Bracelets: Monsoon Accessorize

Sunglasses: Gucci

Scarves: Cobweb Knitted Snood

I believe in Santa Claus

(English version below)

Creedme si os digo que este es el auténtico Santa Claus. Esta foto me la hice en su casa del Círculo polar ártico concretamente en Rovaniemi, Finlandia.

Believe me when I tell you that this is the real Santa Claus. I took this picture at his house of the Artic Circle in Ravaniemi, Finland.

Han pasado algunos años desde que me saqué esta foto, y ahora vivo las Navidades de otra manera, aunque siempre podré decir que creo en Santa Claus.

Feliz Navidad.

It´s been several years since I took this picture, and now I live Chistmas diferrently, but I can always say that I believe in Santa Clause.

Merry Christmas.

Stella McCartney floral print dress

Shoes: Robinson

Bag: Juicy Couture

Necklace: Stefania Silvagni

Sorteo y desfile Skunkfunk

No os hago esperar más... Las ganadoras del Sorteo de la bolsa de la Skunkfunk han sido...

"La boutique de la Srta. Bamboo" de Valencia y "Fisiwoman" de Córdoba.

Enhorabuena a las dos y espero que disfrutéis de vuestro premio.

Ahora como os prometí os dejo con algunas imágenes inéditas del desfile de Skunkfunk y de la fiesta posterior.

De izquierda a derecha, yo, una de las diseñadoras de Skunkfunk y unos amigos.

Imágenes cedidas por Skunkfunk.

Inauguración de la tienda Flamenco en Bilbao

(English version below)

Flamenco, la divertida firma de moda para mujer y niña, creada hace doce años por sus diseñadoras Carol Morales y Elena Martín, ha inaugurado nueva tienda en el centro de Bilbao. Más concretamente en c/ Elcano 13.

Flamenco Store opening in Bilbao.

Flamenco, the fashion company for women and girl established twelve years ago by its designers Carol Morales and Elena Martín, has opened new store in Bilbao. More specifically in c/ Elcano 13.

Flamenco nace con el propósito de crear una firma diferente caracterizada por originales y exóticas prendas. Del mismo modo, ha supuesto a lo largo de sus doce años de existencia, una filosofía de marca que ha inundado no sólo a sus clientas sino a todos aquellos que se han acercado a este pequeño universo de flores, colores y formas atemporales.

Flamenco was born with the aim of creating a different signature characterized by original and exotic garments. Similary, has brought along his twelve years of existence, a brand philosophy that has "flooded" not only their clients but to all those who have come to this small universe of flowers, colors and timeless forms.

Y este, es el obsequio que nos dieron a los asistentes. Un precioso chaleco bordado con pedrería. Todo un detalle.

Gracias a Carmen y a Rosa, por su paciencias y dedicación.

And this is the gift that they give to the attendees. A beautiful embroidered vest.

Thanks to Carmen and Rosa for their patience and dedication.

¿Qué os parece la tienda?

¿Tenéis alguna prenda de esta firma?

How about the store?

Have a piece of this firm?

A tribute to the "New Look"

(English version below)

En 1947, Chistian Dior revolucionó la moda presentando siluetas con cinturas esculpidas, que llegó a ser simbolizada por el emblemático Bar Suit. Nació el New Look.

A su vez el bolso New Lock también a revolucionado el estilo femenino. Su forma curvada adopta la forma de la silueta perfectamente.

In 1947, Christian Dior revolutionised fashion by presenting silhouettes with sculptured waists, which came to be symbolised by the emblematic Bar Suit. The New Look was born.

In turn the New Lock bag also revolutionised femenine style. Its curved form adopts the shape of the silhouette perfectly.

Hecho a mano en piel flexible suave al tacto y adornado con un cierre que se abre con una misteriosa llave, los bolsos New Lock muestran un misterio femenino y complementan el look de una mujer que muestra con confiada su estilo.

Muy Dior!

Crafted from supple leather that is soft to the touch and adorned with a clasp opened with a closely guarded key, the New Lock bag showcases femenine mystery and complets the look of any woman who confidently displays her style.

Very Dior!

La actriz Nora Arnezeder es la imagen de la colección New Lock de Dior. Fotografiada por Peter Lindbergh y Darius Khondji.

The actress Nora Arnezeder is the face of the Dior New Lock collection. Photos shot by Peter Lindbergh and Darius Khondji.

Doce deseos para el 2010

(English version below)

Como se va acercando el fin de año, he preparado esta caja con doce deseos para que se cumplan en este blog a lo largo del 2010.

Pero solo la voy a abrir cada vez que se vayan cumpliendo cada una de estas ilusiones.

De momento, enumero del 1 al 12.

Twelve wishes for the 2010

As the new year approaches, I have prepared this case with twelve wishes for this blog for the 2010.

But I´ll just open it, whenever they fulfill each of these illusions.

For now, I list from 1 to 12.

1.- Hacer una mayor cobertura de los desfiles de Cibeles. Desde el Backstage y el Frontrow.

Make a greater coverage of Cibeles Fashion show. From the Backstage and Frontrow.

2.-

3.- Ser Jurado en un concurso de Moda. CreaModa ha contado conmigo para ser parte de su Jurado.

Being a jury in a fashion contest. CreaModa told me to be part of his jury.

4.-

5.- Que me llamen para colaborar con alguna página web. Ellos lo han hecho: www.deellas.com

I'm called to work with a website. They have done: www.deellas.com

6.- Entrar en el ranking de blogs más importantes de Moda. Directo al puesto 36.

Entering in the most important Fashion blog´s ranking. Direct to position 36.

7.-

8.-

9.- Hacer productos con la imagen del blog. Desde hoy ya tenemos la primera camiseta personalizada.

Make products with the image of the blog. From today we have the first personalized t-shirt.

10.- Hacer un grupo de seguidores desde Facebook.

Make a group of fans from Facebook.

11.- Mostraros mi propio estilo.

Show you my own style.

12.- Hacer collages de moda.

Make fashion collages.

Feliz Navidad y que todos vuestros sueños se hagan realidad.

Merry Chistmas and all your dreams come true.

Cupón de descuento

Para celebrar el nuevo blog de la tienda Began, hemos preparado una promoción especial para las lectoras de fashion is my profession en colaboración con dicha tienda.

Recorta este cupón y obtendrás un 20% de descuento en ropa, calzado y bolsos.

Y para que tengas una pequeña muestra de lo que podrás encontrar, ahí va una selección que hemos preparado encabezada por el vestido que lució Patricia Conde en uno de sus programas.

¿Qué os parece la selección?

¿Alguna idea para estas Navidades?

Plan para los próximos tres días en Bilbao

(English version below)

Estarás allí?

Plans for the next three days in Bilbao.

Be there?

Sorteo Skunkfunk

(English version below)

Ayer asistí en primicia mundial a los desfiles de Otoño/Invierno 2010 de Skunkfunk. Y si, digo en primicia mundial porque era un desfile que congregó a comerciales de distintos países de Europa y EEUU.

Un vez más gracias a la organización por colocarme en primera fila desde donde pude apreciar todos los detalles de las dos magníficas colecciones que se presentaron. Y como no, a dos de los Diseñadores de Skunkfunk que me explicaron detalladamente todos los aspectos de la colección.

Skunkfunk raffle

Yesterdey I attended to the Skunkfunk´s Autumn/Winter 2010 word premiere fashion show.

I say it, because it was a fashion show which brought a trades from different countries of Europe and America.

One more thanks to the organization for putting me in the front row where I could appreciate all the details of the two outstanding collections that were presented. And of course, thanks to two Skunkfunk designers who explained to me in detail all the collection´s aspects.

Y como en esta ocasión no pude sacar fotos, por lo exclusivo del evento, tendréis que esperar a que me faciliten alguna foto del desfile.

Mientras tanto, sorteo estas dos bolsas de Skunkfunk. Tienen el mismo dibujo, pero os muestro el derecho y el revés en los dos colores.

In this time I couldn´t take pictures, so exclusive to the event, you will have to wait until they give me some pictures of the the fashion show.

Meanwhile, I raffle those two Skunkfunk bags. They have the same design but here you can show the right and the back in two diferent colors.

Para participar: Solo tenéis que hacer un comentario en este post sobre Skunkfunk.

El sorteo se realizará el próximo 24 de Diciembre. Mucha suerte.

To participate: You only have to make a comment about Skunkfunk on this post.

The raffle will take place on December 24. Good luck.

Began en Castro Urdiales

(English version below)

Ayer pasé por la tienda Began de Castro Urdiales, una de las tiendas preferidas de las bloggers del Norte. Y como es prácticamente imposible salir de la tienda sin comprar nada, yo opté por un chaleco de Stella forest que ya os mostraré en próximos outfits.

Yesterday I stopped by Began store in Castro Urdiales, one of the favorites for the North bloggers. It´s virtually imposible to leave the store without buying anything. I decided to buy a Stella forest´s vest that I will show you in coming outfits.

Esta es una relación de las marcas que puedes encontrar en Began:

Gestuz, Antik Batik, Essentiel, French Connection, Paul & Joe sister, Stella forest, Manoush, Ainara, Denim factoria, camisetas Worn by, Dolores Promesas (línea Heaven), Van-dos, Tantra y las prendas de piel Fur & Ends (fur & a).

This is a list of brands that you can find in Began:

Gestuz, Antik Batik, Essentiel, French Connection, Paul & Joe sister, Stella forest, Manoush, Ainara, Denim factoria, Worn by t-shirts, Dolores Promesas ( Heaven line), Van-dos, Tantra and Fur & Ends (fur & a).

Bolsos de Malababa, MO by Maria Roca y Ainara.

Calzado de Paco Gil y en verano también de Castañaer.

Malababa, MO by Maria Roca and Ainara bags.

Paco Gil and in summer also Castañer shoes.

En bisutería: Ainara, Nanoki y Verdeagua alhajas.

In jewelery: Ainara, Nanoki and Verdeagua alhajas.

Si os ha gustado la tienda permanecer atentas, que en breve, os daré una noticia en exclusiva para las que seguis este blog.

If you liked the store, just watch, shortly I will give you an exclusive new for the followers of this blog.

Dirección: Began

c/ Iglesia Nueva, 2

39700 Castro Urdiales (Cantabria)

Tlf. 942 78 28 30