Some curiosities about Cibeles, Madrid fashion week

(English version below)

Entradas de los desfiles de Cibeles, Madrid fashion week.

Siguiendo con algunas curiosidades sobre los desfiles de Cibeles: ¿ No os habeis preguntado alguna vez que hay en esas bolsas que regalan a los invitados que están sentados en el front row?

Desfile de Duyos: Unos posavasos de edición limitada de Silestone y una camiseta.

Cibeles fashion show´s tickets, from Madrid fashion week.

Following with some curiosities about the Cibeles fashion shows: Did you ever ask yourself what's inside of those bags they give away to guests who are seated in the front row?

Duyos´s fashion show: A limited edition Silestone coasters and a t-shirt.

Desfile de Amaya Arzuaga: Una botella de vino tinto de Bodegas Arzuaga.

Amaya Arzuaga´s fashion show: A bottle of red wine from Bodegas Arzuaga.

Desfile de Juanjo Oliva: Un CD con material gráfico y dos productos de protección solar, para cuerpo y labios.

Juanjo Oliva´s fashion show: A CD with artwork and two sunscreen products for body and lips.

A la salida de los desfiles, te regalan revistas de Moda, agendas, un DVD con la biografía de Geargio Armani, gloss, lápices...

At the end of the fashion show´s, they give you fashion magazines, note books, a DVD with the biography of Geargio Armani, gloss, pencils ...

¿Qué querrías encontrarte en tu bolsa?

What would you find in your bag?

Fitting room Madrid

El 6 de marzo se va celebrar la próxima edición de Fitting Room en Madrid.

Se quiere mostrar en un solo día lo mejor y lo mas novedoso en arte, moda y tendencias a nivel nacional e internacional. Organizando una pasarela humana dentro de las habitaciones de un hotel, concretamente en el Hotel Petit Palace Art Gallery de Madrid en pleno distrito de Serrano.

Después de un largo y difícil proceso de selección, el jurado ha elegido a 36 creadores que convertirán cada habitación en una auténtica obra de arte. Se dispondrá de tres plantas en el hotel, en las cuales se mostraran los últimos diseños de cada uno de sus creadores.

Por cierto, la entrada es libre.

Si queréis cotillear un poco sobre lo que se pudo ver en la pasada edición que se celebró en Bilbao, pinchar en este enlace. Click.

Victorio y Lucchino from the bacstage

(English version below)

Este es un desfile que especialmente me apetecía ver, ya que nunca había estado en un desfile de Victorio y Lucchino.

This is a catwalk that I particularly wanted to see, because I had never been in a Victorio and Lucchino´s fashion show.

L@s top models tuvieron que hacer un auténtico maratón, puesto que el camerino quedaba un poco lejos de la entrada a la pasarela.

The top models had to do a real marathon, because the dressing room was a little far from the entrance to the catwalk.

Todo el equipo de Victorio y Lucchino estaba viendo el desfile expectante entre bambalinas.

All the Victorio and Lucchino´s team was watching the fashion show from the backstage.

All pictures by Fashion is my profession from Cibeles, Madrid fashion week.

Makeup and hair set

(English version below)

¿Donde se ha metido todo el mundo?

Where's everybody?

Las top models van llegando poco a poco al set de maquillaje y peluquería a cargo de los profesionales de L´Oréal, mientras unas cámaras de TV graban un especial sobre Cibeles.

The top models are slowly reaching to the makeup and hair set by L'Oréal professionals, while a TV camera recorded a special about Cybele.

Ultimos retoques antes de salir a la pasarela. Ojos marcados y labios naturales.

Finishing touches before leaving the runway. Marked eyes and natural lips.

All pictures by Fashion is my profession from Cibeles, Madrid Fashion week.

Agatha Ruiz de la Prada from the backstage

(English version below)

Esta foto está sacada pocos segundos antes de que las modelos salieran a la pasarela.

This picture is taken a few seconds before the models go onto the catwalk.

Agatha Ruiz de la Prada, se cambió de ropa para salir a saludar al público.

Agatha Ruiz de la Prada, changed her clothes to go out to greet the audience.

Ultimos retoques antes de pisar la pasarela...

Finishing touches before stepping onto the runway ...

A las modelos les encanta posar y no solo sobre la pasarela. Gracias chicas.

The models love to pose, not just on the catwalk. Thanks girls.

Las modelos se colocan en fila, y esperan su turno para salir a la pasarela.

The models are placed in a row, waiting their turn to go on the catwalk.

No hay nada más divertido que ver un desfile desde el backstage o parte trasera de la pasarela. El tiempo pasa el doble de rápido. Las modelos no caminan, sino corren.

There's nothing more fun than watching a fashion show from the backstage. Time goes twice as fast. The models don´t walk, they run.

Ultima salida. Las modelos se preparan de nuevo en fila para salir por última vez. Todo ha salido según lo previsto. Ha sido un éxito. Ahora solo queda recoger y dejar sitio para el siguiente desfile.

Last departure. The models are prepared in a row to the last go out. Everything went as planned. It has been a success. It only remains to pick up and make room for the next fashion show.

All pictures by Fashion is my profession from Cibeles, Madrid fashion week.