(English version below)
Esta foto está sacada pocos segundos antes de que las modelos salieran a la pasarela.
This picture is taken a few seconds before the models go onto the catwalk.
Agatha Ruiz de la Prada, se cambió de ropa para salir a saludar al público.
Agatha Ruiz de la Prada, changed her clothes to go out to greet the audience.
Ultimos retoques antes de pisar la pasarela...
Finishing touches before stepping onto the runway ...
A las modelos les encanta posar y no solo sobre la pasarela. Gracias chicas.
The models love to pose, not just on the catwalk. Thanks girls.
Las modelos se colocan en fila, y esperan su turno para salir a la pasarela.
The models are placed in a row, waiting their turn to go on the catwalk.
No hay nada más divertido que ver un desfile desde el backstage o parte trasera de la pasarela. El tiempo pasa el doble de rápido. Las modelos no caminan, sino corren.
There's nothing more fun than watching a fashion show from the backstage. Time goes twice as fast. The models don´t walk, they run.
Ultima salida. Las modelos se preparan de nuevo en fila para salir por última vez. Todo ha salido según lo previsto. Ha sido un éxito. Ahora solo queda recoger y dejar sitio para el siguiente desfile.
Last departure. The models are prepared in a row to the last go out. Everything went as planned. It has been a success. It only remains to pick up and make room for the next fashion show.
All pictures by Fashion is my profession from Cibeles, Madrid fashion week.
